Religiosity (2) – Mandalay – Myanmar – nov 2016 (Religiosità)

A family prays in the temple

Una famiglia in preghiera nel tempio

 

Advertisements

Very hard work to build a road – Myanmar – nov 2016 (Duro lavoro per costruire una strada)

Some workers were working on the construction of a road on the mountain coast using a pneumatic hammer and a few rudimentary tools; a really hard work, unthinkable for many of us.

Alcuni operai lavoravano alla costruzione di una strada sulla costa della montagna usando un martello pneumatico e pochi rudimentali attrezzi; un’opera davvero faticosa, impensabile per molti di noi.

 

At the river harbor, in the evening – Mandalay – Myanmar – dec 2016 (Al porto fluviale, la sera)

At the Mandalay Harbor on the Irrawaddy River after the sunset; a long row of boats moored and lined neatly to each other; so many workers who upload products purchased in the city or those unsold, tomorrow may be a better day
For the traveler passing never miss a smile

Al porto di Mandalay sul fiume Irrawaddy, dopo il tramonto; una lunga fila di barche attraccate e allineate ordinatamente l’una all’altra; tanti lavoratori che caricano i prodotti acquistati in città o quelli invenduti, domani forse andrà meglio
Per il viaggiatore di passaggio non manca mai un sorriso

Traveling on the boat – Myanmar – dec 2016 (In viaggio sulla barca)

a trip to this boat allow you to meet people trying to sell or exchange something to live, or go on pilgrimage to some temples far away; they carry everything they need for a few days’ travel, clothing and food, goods, blankets for the cold, plastic covers to protect themselves from rain, plants, everything.

 

un viaggio in questa barca ti porta ad incontrare persone che cercano di vendere o scambiare qualcosa per vivere, oppure vanno in pellegrinaggio in qualche tempio lontano; si portano tutto ciò che può servire per un viaggio di qualche giorno, vestiario e cibo, merci, coperte per il freddo, teli di plastica per proteggersi dalla pioggia, piante, tutto.